I always get my sin

Het is niet echt hoogstaande literatuur, maar wel grappig: het boekje I always get my sin: een verzameling fouten die Nederlanders maken als ze Engels (proberen te) spreken. Ik zag het boekje gister tijdens vereniging bij iemand thuis liggen.

Wat dacht je van deze:

• I would like to thank you from the bottom of my heart and also from the bottom of my wife.
• I do not want to fall with the door in house.
• How do you do and how do you do your wife?
• We have to look further than our nose is long.
• May I thank your cock for the lovely dinner?

Het verzoek van de auteur: “Please deal it out on some friendly undertakers, because it is clear that it can so not longer.”